«Lost in Translation» (2003) ha filmato il bar del Park Hyatt e l'incrocio di Shibuya, oggi l'immagine di Tokyo al cinema. La megalopoli unisce santuari silenziosi e viali elettrici.
La stazione di Shinjuku è la più trafficata al mondo: quasi 3,5 milioni di passeggeri al giorno e oltre 200 uscite.
Angolo discreto: Golden Gai, un dedalo di minuscoli bar a Shinjuku. Con una eSIM dati, Google Maps decifra la metro più fitta del mondo, paghi il treno e traduci ogni menù senza Wi-Fi.