«Lost in Translation» (2003) filmou o bar do Park Hyatt e o cruzamento de Shibuya, hoje a imagem de Tóquio no cinema. A megalópole une santuários silenciosos e avenidas elétricas.
A estação de Shinjuku é a mais movimentada do mundo: quase 3,5 milhões de passageiros por dia e mais de 200 saídas.
Canto discreto: Golden Gai, um labirinto de bares minúsculos em Shinjuku. Com uma eSIM de dados, o Google Maps decifra o metro mais denso do mundo, pagas o comboio e traduzes cada menu sem Wi-Fi.